Add comprehensive README including project structure, features,
tech stack, quick start guide, and permission system.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>